La spirale des rêves

Dream's Spiral

Cette nuit-là, le moteur qui faisait tourner la Machine à rêves des Cahiers de l'imaginaire était la Spirale des rêves créée par les enfants.

WE INVITE THE CHILDREN TO CREATE A DREAM'S SPIRAL IN LES CAHIERS DE L'IMAGINAIRE TRANSFORMED IN A BIG DREAM'S MACHINE FOR THE NIGHT.


Fête de l'art

Songe d'une nuit d'été. Depuis 2010, la galerie reste ouverte tard dans la nuit du 11 août. C'est l'occasion de célébrer et de découvrir les créations d'artistes de différentes disciplines et différents pays. Aux Cahiers de l'imaginaire, l'art étonne, rassemble et éduque. Le public apprécie les échanges avec les artistes.


Art Feast

A Midsummer Night's Dream. Since 2010, the gallery remained open late on the night of August 11th. The opportunity to celebrate and discover the creations of artists from different disciplines and different countries. Art surprises and educates. 


Pièges à rêves

Écrire son rêve dans un carnet ne suffit pas toujours. Il peut parfois rester coincé entre deux pages et s'endormir à jamais dans son piège. Il faut alors exposer les pièges aux quatre vents pour que le rêve puisse s'envoler pour donner naissance à d'autres rêves. C'est l'invitation des Cahiers de l'imaginaire dont la mission est d'inviter petits et grands à rêver le monde dans lequel ils souhaitent vivre et à participer à des projets créatifs pour le co-construire.

Traps dreams

Writing his dream in a notebook is not always enoughIt can sometimes  get stuck between two pages and  fall asleep  forever in  its  trap. We should then display the traps to the wind so that our old dreams can  fly to  give  birth to new ones.  This is the invitation  of Cahiers de l'imaginaire whose purpose is to invite all of us to dream the world in which we wish to live and participate to creative projects to co-build it.


L'œil de mouche

Réalité où es-tu ? Ce que nous voyons n'est pas toujours ce que les autres voient. Chacun fabrique son réel. Rêver et partager ses rêves permettent de fabriquer du réel ensemble. Appréhender la différence et l'étonnement pour s'ouvrir aux nouvelles idées.

The fly's eye

Reality where are you? What we see is not always what others see. Each makes its reality. To dream and share  his dreams are good practices to make reality together and open minds.


Danse Marcus danse

Étonnants mouvements. Il n'y a pas que l'art visuel, la sculpture ou les installations... le mouvement est un élément majeur dans l'art. Quelle expression mieux que la danse pour le représenter... Le corps du danseur MARCUS est d'une souplesse inouïe. Ses performances inattendues ont amusé petits et grands.

Marcus is dancing.

Amazing movements. It's not just the visual arts, sculpture or installations... movement is key  in Art. Our guest, the dancer MARCUS, is incredibly flexible. His unexpected performance entertained the visitors.